لكي يكون الكتاب العلمي كتاب مفيد بكل ما تحمله كلمة مفيد من معنى، يجب عليه أن يحقق صفتين أساسيتين، أو أن يحقق التوازن بينهما .

الصفة الأولى أن يكون الكتاب سهل الفهم لدى غير المتخصصين وأن يكون الاطلاع عليه من قبل عامة الناس أمر ميسر وسلس .

الصفة الثانية أن يكون قيّم المحتوى، فكونه مكتوب بطريقة سهلة لا يعني أنه يحوي معلومات ودراسات علميّة غير صحيحة أو خاطئة !!

إن تحققت الصفتين السابقتين معاً فاعلم أنك أمام أحد الكتب العظيمة والقيّمة في المجال العلمي، أو أنك ستكون أمام أحد الكتب التالية التي – بشكل ما – حققت هذه الصفات .

إليكم أفضل الكتب العلمية الصادرة عن المركز القومي للترجمة..

 -1 التعالق (أكبر لغز في الفيزياء) – أمير أكزيل

محاولة ممتعة مبسطة من الكاتب لسبر أغوار عالم الكوانتم، بداية من الأيام الأولى له (أينشتين وبلانك) مرورًا بالتركيز على ظاهرة التشابك الكمي (التعالق) وصولًا إلى مبرهنة بيل ثم إلى أحدث التطورات في فهم الكوانتم، كتاب مهم .

 - 2 منطق الصدق – تشيس وارين

ثقيل على مبتدئ، أشبه ما يكون بكتاب مدرسي مبسط يشرح بوضوح تطور مفهوم الصدق Truth واختلافه عبر المدارس الفلسفية .

3 - مشكلة الفيزياء – لي سمولن

أكثر من 50 سنة مرت وما زالت الفيزياء النظرية تتخبط في محاولة للإجابة عن الأسئلة الحالية، نظرية الأوتار تواجه أزمة حقيقية لأنه لا يمكن إخضاعها حاليًا للتجريب؛ ولأن هناك اتجاهات نظرية متضاربة، لي سمولن الفيزيائي الشهير يشرح تلك المشكلة .

4- قوس قزح الحي (الماء) – ماي وان هو

تجميع بديع، مبسط، متفرد، لأحدث الاكتشافات في الفيزياء والكيمياء الكمومية المتعلقة بالماء، استعراض مميز لعالم لم تكن لتتصور وجوده بينما يحيط بك ويسكن فيك، الماء .

5 - علم النفس التطوري (دليل مصوّر) – ديلان ايفنز وأوسكار زاريت

هذه هو أبسط وأشمل دليل يحكي في علم النفس التطوري يمكن أن تجده، قد تنتهي من قراءته في عدة ساعات لكن أثره سيظل طويلًا .

 6 - صخور الزمن – ستيفن جاي جولد

كتاب مهم يتحدث في مشكلة معاصرة نلمسها كل يوم، حيث، كيف يمكن أن نفصل بين نطاقي العلم والدين؟

 7 -البيولوجيا (تاريخ وفلسفة) – دينيش بوكايان

نادرًا ما نجد في المكتبة العربية كتبًا تتحدث خصيصًا عن تاريخ أو فلسفة البيولوجيا رغم أنها تتصدر النقاشات العلمية حاليًا، لذلك فهذا كتاب ضروري لكل محب للبيولوجيا أو العلم في العموم، تاريخًا وفلسفة، أضف له كتاب «البيولوجيا وفلسفة العلم – مينا سيتي يوسف»  .

8- الكتاب الموجز لنظرية الوتر – ستيفن جابسر

هدف هذا الكتاب هو شرح نظرية الأوتار في أقل من 150 صفحة بأسلوب سهل يمكن للمواطن العادي هضمه .

-9  نظرية الببغاء – دينيس جيدج

محاولة ممتعة لشرح تاريخ الرياضيات بداية من الإغريق، وقدماء المصريين، حتى الآن، بأسلوب بسيط للغاية وكوميدي اللهجة .

10 - ما النسبية؟ (مقدمة بديهية لأفكار أينشتين وسبب أهميتها) – جيفري بينيت

تتحدث الكثير من الكتب في نسبيتي أينشتين، لكن الميزة أن هذا الكتاب لا يحكي الكثير من القصص، وإنما هو أشبه بمرجع في النسبية، لكن لمستوى طالب ثانوي .

 - 11 دليل ما بعد الحداثة – ستيوارت سيم محررًا

بدلًا من الخوض في قراءات مكثفة يمكن لك عبر مجموعة مقالات، كل منها في عدة صفحات، أن تتعرف إلى هذا العالم الفلسفي .

- 12  تاريخ علم النفس الحديث – دوان وسيدني آلان شولتز

ثقيل على مبتدئ، رحلة شبه أكاديمية في تاريخ علم النفس تشرح مدارسه بداية من البنائية، الوظيفية، السلوكية، حتى ما بعد التحليل النفسي ثم علم النفس المعاصر .

- 13 العقل واللغة والمجتمع – جون سيرل

ملف مختصر لمجموعة محاضرات جون سيرل في جامعة باركلي، سيرل بسيط يشرح حججه بسهولة لمبتدئ في الفلسفة، وخاصة الجزء المهم المتعلق بفلسفة العقل .

14-اللسانيات (مقدمة إلى المقدمات) – جين اتشن

أفضل مقدمة ممكنة في اللسانيات، للمبتدئين من الصفر، مع ترجمة مبسطة .

-15 قضايا السمنة بين علم الاجتماع والعلوم الأخرى – مجموعة محررين

ما يميز هذا الكتاب هو أنه مجموعة مقالات في السمنة، تشرح معظم جوانبها سواء سلوكية أو طبية أو اجتماعية، في الحقيقة ليس هناك ما هو أهم من القراءة حول السمنة لكي تبدأ في التعامل معها، وهذا دليل مهم .

-16 عن العلم – بي كيه ريدلي

العلم كنشاط فكري، وكيف يرتبط بالمجالات الأخرى كالأخلاق والفن، العقل، المجتمع، والسحر، وما هي حدود العلم؟

17 - ما الانفعال؟ – جيروم كاجان

يركز المركز القومي للترجمة على أعمال كاجان فيعرض له أيضًا «ثلاث أفكار مغرية» و«عناصر المزاج» وفي عالم المعرفة تجد له «الثقافات الثلاث»، كلها مهمة  وكاجان يمزج ما بين العلم والفلسفة، ويحاول دائمًا توضيح نقاط التشابه والاختلاف بين العلوم الإنسانية والطبيعية والمشكلات التي تواجه كل منهما .

18- العلم الزائف وادعاء الخوارق – جوناثان سي  سميث

دليل مهم وممتع وضروري لكل مبتدئ ومتوسط ومتخصص في التفكير النقدي، أمثلة كثيرة ونتيجة واحدة، العلم الزائف يمكن كشفه بسهولة .

19-التطور والأسئلة الكبرى – دايفد ستاموس

هذا كتاب مهم يربط بين البيولوجيا التطورية وموضوعات أخرى مهمة تتعلق بها، موضوعات كاللغة، الأخلاق، العرق، الجنس، الدين، الوعي، ويحاول مؤلفه عرض كل الرؤى المتضاربة في كل نطاق منهم .

-20 العلم والنسبوية – لاري لودان

حوارات مبسطة في مجموعة من مدارس فلسفة العلم المهمة، للقارئ المبتدئ .