الكاتب: السيد عبد الله الهندي

كانت وقائع هذه المناظرة الكبرى في الفترة الزمنية التي كانت الهند تحت الاحتلال الإنجليزي، حيث أخذ نشاط علماء النصارى ودعاة التنصير يزداد بمرور أربعين عاماً على الاحتلال الإنجليزي؛ فأخذوا يكتبون الرسائل، ويؤلفون الكتب، ويلقون الكلمات والمحاضرات في الأماكن العامة وحيث يجتمع الناس. وكان كتاب ( ميزان الحق ) الذي ألفه القسيس فندر أبرز الكتب التي اعتنى بها المنصِّرون طباعةً ونشراً وترجمة؛ فقد طبع سنة 1833م بالإنجليزية، وترجم سنة 1849م إلى اللغة الفارسية، وترجم إلى الأردية سنة 1850م ، وترجم فيما بعد إلى التركية والعربية. وسبب عناية و احتفاء المنصِّرين والقُسُس بهذا الكتاب شموله جميع الشبه و الإفتراءات على دين الإسلام، كما أنه يعد جامع لأوجه الرد و الدفاع عن العقائد النصرانية؛ فأصبح هذا الكتاب المرجع الرئيسي للكتاب الذين يطعنون في الإسلام . وقد تصدى علماء المسلمين في الهند لمواجهة التنصير آنذاك؛ فكان من تلك الجهود الرد على كتاب "ميزان الحق" وتفنيد شبهه، و كشف افتراءاته، حيث ألفت عدة كتب منها: ميزان الميزان، و الاستفسار، و لسان الصدق، و أدلة اليقين، و رد الشيخ رحمة الله بثلاثة كتب بلغات مختلفة هي: إزالة الأوهام، و معدِّل اعوجاج الميزان، و إظهار الحق. ونتيجة لهذه الردود قام فندر بإخراج نسخة جديدة منقحة، غيَّر فيها أشياء كثيرة زيادة ونقصاً وتبديلاً، ثم أخذ الكتاب يصدر في الأزمنة اللاحقة بنسخٍ يتضح فيها الحذف والإضافة والتغيير والتبديل. لذلك كله طلب الشيخ رحمة الله الهندي مناظرة عامة أمام الناس مع كبير الحملة التنصيرية في الهند القسيس فندر، و جرت المناظرة في مدينة أكبر آباد بالهند، في شهر رجب سنة 1270هـ ، الموافق نيسان/ إبريل 1854م .