الكاتب: نعيمة ب. روبرت

هذا كتاب سيرة ذاتية، ولهذا يركز على جزء يسير من تجربة المسلمة . بوصفنا نساء مسلمات نشعر بالراحة لمشاطرة تجاربنا والكلام بصراحة عن حياتنا وأفكارنا الخاصة؛ لأن لنا مثالا رائعا في عائشة زوجة النبي صلى الله عليه وسلم التي شاركتنا في التفاصيل الحميمة لحياتها معه. حتى نتعلم من تجاربها، ربما سيتعلم بعضهن منا. الآراء المذكورة في هذا الكتاب نتيجة تجارب وفهم شخصي، ولهذا لا تمثل كل النساء المسلمات. لا تعد كذلك تجاربنا بوصفنا نساء اعتنقنا الإسلام انعكاسا لتجارب كل النساء المسلمات. يعد المسلمون اعتناق الإسلام مجرد ((رجوع)) إلى فطرة الإنسان الطبيعية في الاعتراف بوجود رب واحد وعبادته، لهذا يستعملون كلمة ((رجوع)) بدلا من ((تحول)). أيضا برغم أنني حاولت شرح المفاهيم الإسلامية وتوضيحها قدر الإمكان، إلا أنه توجد بعض الأشياء التي سيكون صعبا على غير المسلمين، فهمها. يقبل المسلم تلك الأشياء بسبب إيمانه وانغماسه في المعرفة الإسلامية، لا يمكن توقع الشيء نفسه من أولئك الذين لم يدخلوا الإيمان. المسلمون مطالبون بالصلاة والسلام على النبي محمد صلى الله عليه وسلم كلما ذكر اسمه. لهذا السبب يوجد صلى الله عليه وسلم خلف اسمه. برغم أنه ينبغي قول التحية كاملة. يظهر المسلمون احترامهم أيضا لصحابته رضوان الله عليهم بقول (رضي الله عنهم ) لدى ذكر أسمائهم. وفقا للمصطلحات الإسلامية، غطاء الرأس يدعى الخمار بالعربية. بأي حال، على أن كلمة حجاب أكثر شيوعا، استعملت الكلمتان بالتناوب في هذا الكتاب. برغم أن قصص أخواتي حقيقية، إلا أنني قمت بتغيير أسمائهن كلهن.