الكاتب: بيار كانافاجيو

لماذا رسم “ميشال أنج” صورة موسى (عليه السّلام)، وعلى جبينه قرنان.ولماذا أرجأ “بونابرت” إنقلاب “بريمار” الذي كان مقرّراً يوم الجمعة، الى يوم السبت.ولماذا يخشى النمساويّون الإشارة الى قوس قزح؟ولماذا تتجنّب بعض الفتيات الأوروبيّات المرور بين شجرتي تين؟ولماذا تنزع خصلة من ذنب البقرة، قبل بيعها؟ولماذا يُطلق، على الهرّ الأسود، إسم “الشيطان الفضّي”؟ ولماذا يرسم الصّليب فوق موقد المنزل؟ولماذا تحمل المرأة الشّبقة مخّ ذئب، في كيس من جلده؟ولماذا عُدّ العدد (7) سحريّاً؟ أسئلة لا يجيب عنها إلاّ من اطّلع على هذا الكتاب. فهذا الإطّلاع يتيح لنا تفسير تاريخها السياسي والديني والثقافي والإجتماعي، وتصرّفات أفرادها وجماعاتها، ووجوه إنتاجها الأدبيّ والفنّي والعقلي والروحي. وما هذا لكتاب إلا محاولة لجمع قسم كبير من هذه الحماقات التي تؤلّف نسيج الحياة اليوميّة في “أوروبا” عامّة، و”فرنسا” خاصّة. إنها خرافات ومعتقدات قد تظهر بشكل ملتوٍ أو مشوّش أو متكيّف مع جو العصر، إلا أنها ما زالت وستبقى، في النفوس، حية، ثابتة، دائمة، لا يزيدها تطوّر الآلة إلاّ رسوخاً وثباتاً.