الكاتب: د. عبد الراضي محمد عبد المحسن

تعد الترجمة وسيلة من وسائل الإتصال الحضاري والتأثير بين الأمم، وسبيل من سبل نقل المعارف والعلوم و الخبرات المختلفة من حضارة إلى أخرى، وقد كانت الترجمة في الحضارة الإسلامية أهم عوامل الحفاظ علي التراث العلمي والثقافي القديم، وتنقيحه، و تطويره، وقد كان القرآن الكريم من أوائل الترجمات التي عرفتها لغات الغرب الأوربي، وكذلك كان أكثرها من جهة حرص الغربيين على نقله إلى سائر اللغات الأوروبية، مما يثير العديد من التساؤلات حول سر إهتمام الغرب البالغ بترجمة القرآن الكريم.