الكاتب: د. فاروق محمد جودى وسعيد حرب

إن دراسة اللغة العبرية لن تكون مجدية ما لم تقم علي دراسة مقارنة باللغة العربية مثلها في ذلك مثل أي لغة سامية أخرى. و يحاول هذا الكتاب أن يقدم هذه المقارنة حتى يستطيع الطالب أن يتعرف ترابط اللغات السامية بعضها ببعض و حتى تكون دراسته للغة العبرية كاملة الإفادة. و الكتاب مقسم إلى أقسام عدة تبدأ بالعرض التاريخي للغات السامية، ثم يقدم شرحها للقواعد النحوية في أقسام مستقلة يعقبها بعض التدريبات وبعض النصوص العبرية القديمة و ترجمتها إلى اللغة العربية مع تحليلها. يتحدث الكتاب عن الحروف الأبجدية والحركات والسكون والتشديد والمبيق والفتحة المسروقة والمقيف وأداة التعريف والضمائر الشخصية المنفصلة واسم الإشارة و واو العطف.