الكاتب: ج. م. رودويل

يتناول ما حوته ترجمة هذا المستشرق للقرآن الكريم لأنها متداولة بشكل كبير وقد أوضح لنا المؤلف عبدالله الخطيب قيمتها العلمية بالتفصيل وهذا ما يقصد إليه، وكذلك قام بإيضاح فكرة إعادة ترتيب المصحف الشريف حسب نزوله ودحص هذه الفكرة، ولهذا ينقسم البحث إلى مقدمة وأربعة مطالب. المطلب الأول: تعريف بالترجمة وبمنهج المؤلف فيها، والمطلب الثاني مصدر القرآن الكريم عند المستشرق رودويل، والمطلب الثالث ترتيب سور القرآن الكريم عند علماء المسلمين وعند المستشرقين، وعند رودويل، والمطلب الرابع أمثلة على بعض الأخطاء التي وقعت في نص ترجمة رودويل وفي تعليقاته.