الكاتب: د. مصطفى عبد المعبود سيد منصور

تعتبر النصوص الدينية أهم مصادر معرفة الأديان المختلفه ولذلك أهتم العلماء قديمًا وحديثًا بترجمة النصوص الدينية الأساسية للحصول علي المعرفة الدينية المباشرة بعيدًا عن الظنون والتأويلات الوهمية التي لا تستند إلى نص ديني مباشر فقد أصبح التعامل مع النصوص الأساسية جزاًء من المنهجية العلمية الموضوعية في دراسة الأديان الأخرى, فيتكون الكتاب من اثنا عشر مبحث يندرج تحت كل مبحث عدة فصول. أما بالنسبة للديانه اليهودية فقد ظل الأعتماد علي كتاب العهد القديم أساسًا في دروس الديانة اليهودية وذلك لوجود ترجمة عربية مبكرة لهذا النص المقدس في اليهودية, فيترجم لنا المؤلف التلمود علي حسب تصنيفاته والكتاب يُعد العمل الأول لترجمة التلمود.