الكاتب: د. إسماعيل أحمد عمايرة

هذا البحث يناقش أسباب اهتمام المستشرقين بالدراسات اللغوية العربية ويوضح لنا دوافعهم في ذلك سواء دوافع حضارية أو دوافع اقتصادية أو سياسية أو تنصيرية أو لاهوتية أو علمية ثقافية، وناقش المؤلف أوجه النشاط العلمي والفني والأدبي في الحضارة الإسلامية على مر تاريخها. وينتقل المؤلف بعد ذلك ليحدثنا عن نظريات المستشرقين في نشأة الدراسات اللغوية العربية مثل نظرية التأثير الأجنبية، ويناقش هنا آراء أصحاب هذه النظرية وما ذهبوا إليه من شك في صحة المصادر العربية، وحديثهم عن أبي الأسود الدؤلي والعلاقة المزعومة بينه وبين يعقوب الرهاوي، وكذلك ما أثاروه حول ابن المقفع ونقله للأفكار اليونانية وغير ذلك من الأفكار الخاصة بكل نظرية والتي يعرضها المؤلف ويناقش الخطأ الواقع فيها.