الكاتب: جون لويس بوركهارت

إن هذا الكتاب عبارة عن نسخة وحيدة تُعد أقدم مجموعة أمثال شعبية مصرية وهي تعود إلى القرن السابع الهجري، وليس لدينا النص الأصلي ونعتقد أن المخطوط موجود في مكتبة جامعة كامبريدج ضمن مجموعتة المخطوطة التي كانت تضم 300 مخطوطة عربية ولم يقدم بوركهارت أية معلومات حول هذا المخطوط أو المؤلف والمعلومة التي أوردها في المقدمة في سطر عن شرف الدين انتقلت إليه بطريق السماع ولقد تبين أن شرف الدين بن أسد من رجال القرن السابع الهجري و وجدنا ترجمته في كتاب "الدرر الكامنة" فيجب النظر في هذا الكتاب من زاويتين هما: الأمثال ودلالاتها الإجتماعية والثقافيه والتاريخية وعلاقتها بتيارات العصر وإرتباطها بثقافة شرف الدين أسد، والدراسة التي أجراها بوركهارت عن المجتمع المصري في عصر محمد علي حول هذه المجموعة ومقارنتها بالدراسات التاريخية والإجتماعية التي سجلت هذة الفترة، وموقفه من سياسة محمد علي.