الكاتب: إعداد و ترجمة: محمد سبيلا و عبد السلام بنعبد العالي

كيف يمكن للمساءلة الفلسفية لمفهوم الدولة أن تسهم في حل بعض إشكالاتها المتعلقة بإكرهات السلطة؟ كيف نشأت الدولة في المجتمعات الإنسانية وهل يمكن لهذه المجتمعات أن تستغني عنها؟ هل جميع أشكال الدولة متساوية من حيث الأهمية تاريخيا و وظيفيًا؟ ما أهمية النماذج المثالية الطوباوية للدولة؟ هل تحفز على إصلاح الدولة الواقعية أم على العكس من ذلك هي تعبير عن استحالة نجاح مهام المعلنة؟ كيف يتمكن أفراد المجتمع من الإعتراف بمشروعية الدولة ويخضعون لها بالرغم من النتائج السلبية لهذا الخضوع؟ هل يعني غياب الدولة في مجتمع ما غياب السلطة؟ كيف يحافظ الأفراد على حرياتهم وحقهم في التمتع بفردانيتهم دون أن يكون ذلك على حساب الآخرين؟