الكاتب: باسكال كازانوفا

أيًا كان ما يقال عن أسطورة الأدب الذهبية، فالحق أنه توجد صناعة قوية وغير مرئية للأدب العالمي وتتمتع هذه "الجمهورية العالمية للآداب" بخط جرينيتش الخاص بها لتقاس عليه جدة الأعمال اﻷدبية وحداثتها، ويرسم هذا الكتاب الذي بين أيدينا تاريخ هذا العالم الأدبي ويصف بنياته. بيد أن بلد الأدب ليس بالجزيرة المسحورة للأشكال الخالصة، فهو عالم يسود فيه الظلم، أراض يخضع فيها الأكثر عوزًا من الناحية الأدبية لصنف غير مرئي، وتاريخ الأدب العالمي الذي يقدم هنا هو أيضًا تاريخ للمتمردين والثوريين الذين نجحوا في خرق قانون الأدب انتزاع حريتهم ككتاب بفضل ابتكارهم لأشكال جديدة، وهكذا فإن القراءة الجديدة لنصوص كافكا وجويس بيكيت وأرنو شميدث وإبسن وكاتب ياسين وراموز وميشو ونيبول وخوان وغيرهم من الكتاب البعيدين عن المراكز الأدبية يمكن أن يوفر الأسلحة النقدية لكل من يتمرد على بديهيات حراس القانون الأدبي واستعلائهم.