الكاتب: د. آمنة صالح الزعبي

يبحث هذا الكتاب في قضية مهمة من قضايا الدرس اللغوي المقارن، وهي قضية التبدلات الصوتية في العربية واللغات السامية، والحاجة ماسة إلى موضوعات علم اللغة المقارن، كما أن قضايا التحول الصوتي في اللغة العربية بحاجة إلى أن تدرس ضمن منظومة اللغات التي تسمى اللغات السامية، لأن دراسة هذا التحول في لغة واحدة، لا يفضي إلى نتائج دقيقة، كما هو الحال عند مقارنتها باللغات التي تنتمي إلى الفصيلة نفسها، لأنه عند ذلك سيصار إلى اكتشاف القوانين العامة التي تحكم خط اللغة في سيرها التطوري، كما أن دراسة تحول الأصوات يعد خطوة مهمة من الخطوات اللازمة لدراسة بنية الكلمة، إذ إن دراسة الصرف، لم تعد بالصورة التقليدية التي كانت عليها سابقاًن بل أصبحت تعتمد على دراسة البنية الصوتية للكلمة، ولذا، فإن دراسة التحول الصوتي في اللغات، تمهد لدراسة بنية الكلمة وأثر قوانين التطور الصوتي في تشكيل هذه البنية، وثراء المعجم اللغوي بعامة ومن هنا، فقد جاء اختيار هذا الموضوع الذي وسمته بـ التغير التاريخي للأصوات في العربية واللغات السامية، دراسة مقارنة، وبالعودة لمتن هذه الدراسة نجدها قد وزعت على تمهيد وسبعة فصول وخاتمة، وكان التمهيد حديثاً عن معنى التغير التاريخي للأصوات بقسميه: التغير المطلق والتغير المقيد، زيادة على أنه تضمن لمحة عن التطور الصوتي في اللغات السامية والتحولات الصوتية في العربية.