الكاتب: مارغريغور يوس ابن العبرى مفريان المشرق

كتاب مميز تصدرته مقدمتة الرائعة المكونة من 95 صفحة.. ابتدأها بهذه العبارات: بعد حمده تعالى : كنا منذ أمد بعيد قد أخذنا على عاتقنا دراسة التراث السرياني الجليل، لما لهذا التراث من منزلة رفيعة في نفسنا وفي نفوس المطلعين على قيمته وغزارته، وهو غني عن الوصف والتعريف وقد قال الرب: "لا تخفى مدينة موضوعة على جبل". أما تراث علامتنا ابن العبري فلا شك أنه من نفائس ما جرت به الأقلام في مختلف العصور المسيحية، وخاصة من الناحية الروحية، وقد اخترنا اليوم كتابه الجليل (الايثيقون) فعربناه ليطلع عليه الناطقون بالضاد العزيزة عامة، وأبناء الكنيسة السريانية خاصة.