الكاتب: مجموعة من الكتاب

هو عبارة عن مجموعة من الأبحاث العربية في الكتاب التكريمي للمستشرق الألماني فولفديتريش فيشر، ولذلك جاء محتوى هذا الكتاب ثريًا ومتنوعًا وأصبح بمثابة وجبة ثقافية وفكرية دسمة لما حواه من أبحاث متنوعة لمفكرين وأكاديميين، ومن ضمن ما جاء في الكتاب مقالة بعنوان: مع فولفديتريش فيشر في رحلة ربع قرن وفيها سرد تاريخي وفكري ممتع، وكذلك مقالة بعنوان الإستشراق في إرلانجن للمؤلف هارتموت بوبزين ونقله إلى العربية الدكتور هاشم الأيوبي، وكذلك من ضمن ما جاء بحث ماتع بعنوان: أعمال فولفديتريش فيشر للكاتب إريكا بار، ومقالة بعنوان: رافد الترجمة في الأدب العربي المقارن للباحث حسام خطيب، وغير ذلك من الأبحاث والمطارحات التي يقدمها أو يترجمها لنا باحثون عرب وكلها تدور حول هذا المستشرق ويتميز الكتاب بأنه يحتوي على قدر كبير من الصور التي توثق الأحداث.